Im Rahmen des Global Art Nürnberg Festivals 2021 im Germanischen Nationalmuseum Nürnberg wurde zur Eröffnung unser Videopoem „Pause“ gezeigt. Ich danke der Dichterin Anastasia Gkitsi zutiefst für die Idee und das Vertrauen eines so starken Gedichtes. Vielen Dank auch an den Komponisten Ilias Chadjoglou für seinen musikalischen Beitrag!
Das Festival ist ein wichtiges kulturelles und gesellschaftliches Ereignis der Stadt an dem viele und einzigartige Künstler, einschließlich Regisseure, Performer, Bands, Fotografen, bildende Künstler, Slam-Poeten, Bildhauer, Kunstkritiker uvm., teilnehmen.
Es ist für die Dauer der Ausstellung im Germanischen Nationalmuseum Nürnberg und speziell im „Wohnzimmer“ (Projekt von Maja Bogaczewicz), einer mehrdimensionalen Installation in Form eines Kunstraums, in dem 23 Künstler*innen Ihre Arbeits- Inspirationsobjekte ausstellen, zu sehen.
„Pause“ wurde zum ersten Mal auf dem 9th International Video Poetry Festival Athens 2021 präsentiert und beruht auf dem gleichtitligen Gedicht der griechischen Dichterin Anastasia Gkitsi.
Der Videoartist Janni Kolotouros stellt im Film, die ununterbrochene Konnexion zwischen Zeit und Pause dar, in abwechselnder Reihenfolge und anhand der drei verschiedenen Versionen der visuellen, musikalischen und linguistischen Thematik, ohne aber dabei den konzeptuellen Zusammenhang zu beeinflussen.
Poem: Anastasia Gkitsi
Videopoem: Janni Kolotouros
Originalmusik: Ilias Chadjoglou
französische Sprache: Frei Marloes
englische Sprache: Natalie Maxson
griechische Sprache: Anastasia Gkitsi
deutsche Übersetzung: Katharina Liatzoura
